Effizienter und kompetenter Transfer von Wissen und Inhalten

Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg! Doch um erfolgreich zu sein, muss Wissen kommuniziert und geteilt werden, und zwar in interkulturell kompetenter Weise.

Was das bedeutet? In unserer globalisierten Welt versperren Sprachbarrieren und kulturelle Hürden den Weg zu einem schnellen bzw. reibungslosen Wissenstransfer. Wer Englisch kann, ist im Vorteil. Falls nicht, kommt man nicht um kompetente Übersetzungen herum, um Wissen oder Informationen über Sprachgrenzen hinweg auszutauschen. Einerseits sind bei Fachübersetzungen oder wissenschaftlichen Artikeln Perfektion im Sprachstil und Ausdruck gefragt, andererseits geht es auch darum, Inhalte mit interkultureller Sensibilität zu vermitteln.

Warum? Weil die Kommunikation in unterschiedlichen Kulturen unterschiedlich ist. In einer anderen kulturellen Umgebung als der Ihren wird Ihr makelloser Text bzw. Ihre Kommunikations- oder Verhandlungskompetenz möglicherweise ganz anders auf- und wahrgenommen.

Was ich Ihnen anbieten kann, ist beides – Fachübersetzungen und interkulturelle Beratung.

Schreiben Sie mir eine E-Mail und schildern Sie mir Ihren Übersetzungsbedarf oder interkulturelles Anliegen! Ich werde mich umgehend zurückmelden, um die weiteren Schritte mit Ihnen zu besprechen.